Esatto. Se togli il peso dello scarto e dividi ciò che resta per quello che hai pagato, avrai il costo reale.
If you take away the weight of the wastage from what you buy and you divide what's left into what you paid for it that'll give you your real cost which is set against your takings.
Al termine del soggiorno verrà calcolato il costo reale dei consumi a partire dalla lettura dei contatori e l’eventuale differenza verrà addebitata.
At the end of your stay, your actual consumption will be calculated from meter readings and you will make up any difference.
E il costo reale, ho capito.
The actual cost, I get it.
Basandosi sugli attuali prezzi del carbonio, il costo reale di un biglietto per un volo transatlantico aumenterebbe di meno di 2 EUR, presumendo che il valore delle quote gratuite non si ripercuota sul passeggero.
Based on current carbon prices, the actual costs per ticket of a transatlantic flight would increase by less than 2 Euro, assuming that the value of the free allowances would not be passed to the passenger.
Gli asciugamani ad aria promettono risparmi grazie ai bassi costi di gestione; all’equazione usata per il calcolo del costo reale dovranno tuttavia essere aggiunte le spese di acquisto, installazione e assistenza.
Jet air dryers promise to be cheaper due to low running costs, but you must add purchase, installation and service costs to the equation to calculate the real cost.
Per alcuni campioni fatti su misura, sarebbe addebitabile secondo il costo reale.
For some special made samples, it would be chargeable as per the real cost.
L’Aruba Poker Classic si giocherà al Radisson Aruba Resort, Casino & Spa dal 3 al 10 ottobre ed i tornei STEPS ti possono portare proprio qui per una frazione del costo reale.
Stay, play and frolic in paradise when the Aruba Poker Classic kicks off at the Radisson Aruba Resort, Casino & Spa from October 3rd through October 10th.
Qual è il costo reale del rumore?
What's the Real Cost of Noise?
Il tempo di transito e la tariffa qui indicati possono differire dal costo reale della spedizione.
The transit times and rates shown here may be different than the actual charges for your shipment.
La Commissione prevede di aumentare le sovvenzioni concesse alle università partecipanti a un consorzio di master Erasmus Mundus, per tener conto del costo reale dei programmi.
The Commission plans to increase the financing allocated to universities that are members of an Erasmus Mundus Master Consortium in order to reflect the true cost of programmes.
Non possono dichiarare "gratuito" un servizio a pagamento o offrirti un servizio aggiuntivo "gratuito", quando di fatto il costo reale di quest'ultimo è già incluso nel prezzo ordinario. Esempio
They may not portray a paying service as "free" or offer you an additional "free" service when in fact the real costs of such "free" services are already included in the regular price.
Ti mostreremo come ottenere il valore migliore calcolando il costo reale della lavanderia per la tua applicazione.
We’ll show you how to get the best value by calculating the real cost of laundry for your application.
Tale numero è probabilmente molto inadeguato a rappresentare il costo reale del phishing, poiché include solo le perdite monetarie dirette subite dalle vittime di phishing che hanno segnalato gli attacchi.
That number is most likely wildly inadequate at representing the real cost of phishing, as it includes only direct monetary loss incurred by phishing victims who reported the attacks.
I prezzi sono fin troppo alti per chiamare da uno Stato UE ad un altro, quando il costo reale per gli operatori è minimo”.
Prices are far too high for calling from one EU state to another when the real cost for operators is minimal."
Nelle farmacie ordinarie, il farmaco non viene venduto, poiché ciò aumenta significativamente il suo costo reale.
In ordinary pharmacies, the drug is not sold, as this significantly increases its real cost.
Sono prezzi ridicoli se paragonati al costo reale degli appartamenti nei (legali) quartieri arabi ed ebraici di Gerusalemme.
These are ridiculous prices compared with the real costs of apartments in both Arab and Jewish (legal) neighborhoods in Jerusalem.
Calcolo del costo reale delle cose.
Calculating the real cost of things.
Tenere sott'occhio tariffe nascoste e pagamenti annuali, poiché non tutti i produttori sono chiari sul costo reale delle loro soluzioni.
Be on the lookout for hidden fees and annual payments as not all manufacturers are upfront about the real cost of their solutions.
Alla fine, il costo reale doveva essere sostenuto dai fittavoli e dai mezzadri.
In the end, the real cost was to be borne by the tenant-farmers and share-croppers.
Il vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile dei trasporti, ha dichiarato: “Sia la direttiva che il portale daranno un impulso alle tecnologie pulite e a basso consumo energetico mostrando il costo reale dell’uso dei veicoli.
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "This directive and this website will give a boost to clean and energy-efficient technologies by showing the real cost of using vehicles.
Al termine del soggiorno verrà calcolato il costo reale dei consumi a partire dalla lettura dei contatori: l’eventuale differenza verrà addebitata o rimborsata secondo il caso.
At the end of your stay, your actual consumption will be calculated from meter readings and you will make up or be repaid any difference. Bed: 2 double beds
Misura il numero di anni necessari per recuperare il costo reale di un’obbligazione, tenendo conto del valore attuale di tutti i pagamenti di cedole e capitale ricevuti in futuro.
It measures the number of years required to recover the true cost of a bond, considering the present value of all coupon and principal payments received in the future.
Questo è il motivo per cui le repliche Audemars Piguet sono state fatte; stesso design e stile ad una frazione del costo reale.
This is why Audemars Piguet replicas were made; same design and style at a fraction of the real cost.
(Il costo reale di status di VIP per 3 giorni - BGC)
(The real cost of VIP status for 3 days - BGC)
Il costo reale dei documenti non deriva dalla loro produzione, bensì dalla loro gestione.
The real cost of documents comes not from producing them, but from managing them.
Dal punto di vista della scelta del materasso, il costo reale del materasso è la preoccupazione più importante per noi, che influisce direttamente sulla qualità dei materiali.
From the perspective of mattress selection, the actual cost of mattress is the most important concern for us, which directly affects the quality of materials.
È opportuno che i costi siano ripartiti in modo da rispecchiare il costo reale per l’ambiente della produzione e della gestione dei rifiuti.
It is appropriate that costs be allocated in such a way as to reflect the real costs to the environment of the generation and management of waste.
I minatori con accesso a elettricità più economica hanno un vantaggio in quanto questo è l'unico costo reale una volta che l'hardware di estrazione ASIC è stato acquistato.
Miners with access to cheaper electricity have an advantage as this is the only real cost once the ASIC mining hardware has been purchased.
In altri casi, il costo reale dell’esecuzione di applicazioni sul cloud rende meno costosa un’esecuzione on-premise.
In other cases, the true costs of running applications in the cloud mean it’s less expensive to run applications on-prem.
Ma qui, ha un costo reale.
But here, it has a real cost.
Il problema alla radice è che troppo spesso i prezzi non rispecchiano il costo reale dello smaltimento: se lo facessero, si potrebbe innanzitutto evitare di creare rifiuti.
The underlying problem is that too many prices do not reflect the true cost of disposal of goods – if they did, this would help prevent waste in the first place.
Ovvero un costo reale della donazione di 7 500€ (15%).
This brings the actual cost of the gift down to €7, 500 (15%).
Allegate una copia della fattura originale o altra attestazione scritta che ci consenta di identificare il contenuto del pacco e che supporti il minore dei costi dichiarati (costo reale, costo di sostituzione o costo di riparazione della merce).
Attach a copy of the original invoice or other certified proof in writing sufficient to identify the package contents and substantiate the lesser of the actual cost, replacement cost, or repair cost of the merchandise.
Ma dal punto di vista della scelta del materasso, il costo reale del materasso è la preoccupazione più importante per noi, che influisce direttamente sulla qualità dei materiali e determina in larga misura il sonno di un materasso.
But from the perspective of mattress selection, the actual cost of mattress is the most important concern for us, which directly affects the quality of materials, and determines the sleeps of a mattress to a large extent.
Come calcolare il costo reale del controllo della qualità, nonché della sicurezza e della qualità degli alimenti?
How to calculate the true cost of quality assurance and control, and food safety and quality
Il costo reale di non sostenere la vostra forza lavoro di prima linea
The real cost of not enabling your frontline workforce
Il costo reale dipenderà dal tipo di montaggio, della costruzione e del facciate delle pareti esterne e delle possibilità di aumento della ventilazione naturale.
The actual cost will depend upon the type of fitting, the construction and fa├žade of the outer walls and the possibilities of enhancing the natural ventilation.
Linphone è un'applicazione web phone open source e multi-piattaforma che consente agli utenti di chiamare i propri amici da qualsiasi parte del mondo senza pagare per di più che il costo reale della loro connessione a Internet.
Linphone is an open source and multi-platform web phone application that lets users to call their friends from anywhere in the world without paying for more that the actual cost of their Internet connection.
Sono pochi i prezzi sul mercato che riflettono il costo reale di un prodotto — ossia il costo che copre sia i costi di produzione sia i costi ambientali (compresi i costi sanitari legati al degrado ambientale).
Hardly any of the prices on the market reflect the true cost of a product — i.e. one covering both production costs and environmental costs (including health costs linked to environmental degradation).
Per es. il motivo per cui le verdure prodotte in California sono vendute più a buon mercato in Pennsylvania che a casa loro, è che non rispecchiano il loro costo reale.
For example, one reason vegetables from California’s Central Valley are cheaper to buy in Pennsylvania than local produce is that they don’t reflect their full cost.
Una misura importante in questo senso dovrebbe affrontare la questione del costo reale.
An important approach for this is true cost.
Il costo reale di una campagna di retargeting dipende dal costo di collocazione di ciascun annuncio e, naturalmente, dal budget stabilito.
The actual cost of a retargeting campaign depends on the cost of each ad placement and, of course, on the budget you allocate.
Ma dato che il prezzo di vendita non riflette il costo reale dell'unità, ciò potrebbe rivelarsi un costoso errore.
But because the purchase price does not reflect the real cost of the unit, this could turn out to be a costly mistake.
Il costo reale del falso invecchiamento
The real cost of fake aging
Le rette annuali delle scuole del Patriarcato latino, che sono le più basse, oscillano tra i 150 e i 200 dinari, pari alla metà del costo reale sostenuto per ogni singolo studente.
The annual fees of the schools of the Latin Patriarchate, which are the lowest, hover between 150 and 200 dinars, equal to half the real cost borne for every single student.
Dei semplici gesti quotidiani come inviare email, navigare online, utilizzare i motori di ricerca o stoccare dei dati costituiscono un costo reale per l’ambiente:
Daily actions as simple as sending emails, surfing the internet, using search engines or storing data are therefore a real cost for the environment:
Uno è la crisi -- che ci ha costretto a ripensare il nostro rapporto con le cose nella nostra vita secondo il valore -- quindi iniziare a schierare il valore con il costo reale.
One is the recession -- that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value -- so starting to align the value with the true cost.
Di solito non lo facciamo, e vogliamo iniziare a mettere in regola il sistema contabile così da poter pagare il costo reale.
We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost.
Bisogna fare in modo che il prezzo del carburante rispecchi meglio il costo reale del petrolio.
We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.
6.1861770153046s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you take away the weight of the wastage from what you buy and you divide what's left into what you paid for it that'll give you your real cost which is set against your takings. 